1
00:00:03,320 --> 00:00:05,615
<i>♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪</i>

2
00:00:05,639 --> 00:00:08,918
<i>♪ Cuando por accidente ♪</i>

3
00:00:08,942 --> 00:00:11,204
<i>♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪</i>

4
00:00:11,228 --> 00:00:14,296
<i>♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪</i>

5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
<i>♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪</i>

6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
<i>♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪</i>

7
00:00:22,406 --> 00:00:24,601
<i>♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪</i>

8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
<i>♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪</i>

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,571
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

10
00:00:28,595 --> 00:00:31,541
<i>♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪</i>

11
00:00:31,565 --> 00:00:33,560
<i>♪ Y nadie se lame ♪</i>

12
00:00:33,584 --> 00:00:36,863
<i>♪ Donde cara pálida y piel roja ♪</i>

13
00:00:36,887 --> 00:00:39,549
<i>♪ Ambos se vuelven pollo ♪</i>

14
00:00:39,573 --> 00:00:41,534
<i>♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪</i>

15
00:00:41,558 --> 00:00:44,487
<i>♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪</i>

16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
<i>♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪</i>

17
00:00:47,197 --> 00:00:50,877
<i>♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪</i>

18
00:00:50,901 --> 00:00:52,717
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

19
00:01:33,294 --> 00:01:35,772
¡Ordene!

20
00:01:35,796 --> 00:01:37,840
Muy bien, Agarn,
mantenlos en marcha.

21
00:01:37,864 --> 00:01:39,776
Tenemos que deshacernos
de todo ese barril.

22
00:01:39,800 --> 00:01:41,144
Muy bien, ahora por los números.

23
00:01:41,168 --> 00:01:42,145
Cabaña.

24
00:01:42,169 --> 00:01:43,546
Dos.

25
00:01:43,570 --> 00:01:44,981
Tres.

26
00:01:45,005 --> 00:01:46,005
Cuatro.

27
00:01:48,726 --> 00:01:49,726
Orden.

28
00:01:50,994 --> 00:01:51,994
Ho.

29
00:01:52,563 --> 00:01:53,828
¡Hoffenmüller!

30
00:01:55,498 --> 00:01:57,343
Tienes que ponerte firme.

31
00:01:57,367 --> 00:02:01,036
Después de 14 cervezas, esto
es lo mejor que puedo hacer.

32
00:02:02,305 --> 00:02:04,272
Nosotros haremos el conteo.

33
00:02:06,243 --> 00:02:08,588
Sargento, esta cerveza
tiene un sabor horrible y plano.

34
00:02:08,612 --> 00:02:09,789
Es como tu cabeza.

35
00:02:09,813 --> 00:02:11,880
Has estado bebiendo
fuera del florero.

36
00:02:13,217 --> 00:02:15,328
Oh, no es de extrañar que
La cabeza estaba tan borrosa.

37
00:02:15,352 --> 00:02:18,114
Sargento, ¿por qué tenemos que gastar?

38
00:02:18,138 --> 00:02:20,150
todo el resto
¿Y punto bebiendo cerveza?

39
00:02:20,174 --> 00:02:21,851
Porque los negocios
está podrido, ¿por eso?

40
00:02:21,875 --> 00:02:23,937
Ustedes son los únicos clientes
Me metí en este salón.

41
00:02:23,961 --> 00:02:26,239
Sargento O'Rourke,
¿Puedo ser excusado?

42
00:02:26,263 --> 00:02:28,158
tengo que escribir un
carta a mi mamá.

43
00:02:28,182 --> 00:02:30,193
escribirás mejor
Después de tres cervezas más.

44
00:02:30,217 --> 00:02:32,696
Tres cervezas más... yo
Ni siquiera me gusta la cerveza.

45
00:02:32,720 --> 00:02:34,186
Bueno, entonces prueba el almuerzo gratis.

46
00:02:35,655 --> 00:02:37,701
¿Cómo es que
aumenta el almuerzo gratis

47
00:02:37,725 --> 00:02:39,619
¿De cinco centavos a diez centavos?

48
00:02:39,643 --> 00:02:41,454
Siempre quejándose,
¿No es así, Duffy?

49
00:02:41,478 --> 00:02:43,678
Lo siguiente que querrás
un almuerzo gratis por nada.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,166
Hombres...

51
00:02:50,236 --> 00:02:51,414
¡Atención!

52
00:02:51,438 --> 00:02:52,615
No importa eso, cabo.

53
00:02:52,639 --> 00:02:53,883
Hombres, lamento haber entrado

54
00:02:53,907 --> 00:02:55,217
en tu período de descanso como este,

55
00:02:55,241 --> 00:02:56,619
pero tenemos que
volver al fuerte

56
00:02:56,643 --> 00:02:59,043
y conseguir cosas
ordenado inmediatamente.

57
00:03:01,682 --> 00:03:03,159
¿Cuál es la emergencia, capitán?

58
00:03:03,183 --> 00:03:04,811
La compañía viene
mi tío Júpiter.

59
00:03:04,835 --> 00:03:05,812
¿Coronel Parmenter?

60
00:03:05,836 --> 00:03:07,230
¿Viejo escupitajo y pulimento?

61
00:03:07,254 --> 00:03:09,532
Sí, buen tío Júpiter.

62
00:03:09,556 --> 00:03:11,968
Cuando tenía dos años
viejo, le tiré el bigote,

63
00:03:11,992 --> 00:03:14,152
y trató de transferir
sacarme de la familia.

64
00:03:15,328 --> 00:03:16,990
¿Qué viene?
¿Para qué está aquí, capitán?

65
00:03:17,014 --> 00:03:18,958
Primer transcontinental
Se acerca el ferrocarril.

66
00:03:18,982 --> 00:03:21,077
Mi tío está poniendo el
ruta. Vámonos, hombres.

67
00:03:21,101 --> 00:03:22,511
Oye, espera un minuto, Agarn.

68
00:03:22,535 --> 00:03:23,512
¿Escuchaste eso?

69
00:03:23,536 --> 00:03:24,914
Un ferrocarril pasa por aquí.

70
00:03:24,938 --> 00:03:26,248
Justo a través de Fort Courage.

71
00:03:26,272 --> 00:03:27,483
Sargento.

72
00:03:27,507 --> 00:03:29,485
Empresas O'Rourke
va a tener clientes

73
00:03:29,509 --> 00:03:30,954
desde cada rincón
del país,

74
00:03:30,978 --> 00:03:31,955
cientos de ellos.

75
00:03:31,979 --> 00:03:33,022
¡Sargento!

76
00:03:33,046 --> 00:03:35,024
Este salón hará
miles, millones!

77
00:03:35,048 --> 00:03:37,159
¿Qué dices a eso?

78
00:03:37,183 --> 00:03:38,895
ellos no pagaron
para la última ronda,

79
00:03:38,919 --> 00:03:40,329
y nos faltan 70 centavos.

80
00:03:51,064 --> 00:03:54,777
Muy bien, cae
antes de que te caigas.

81
00:03:54,801 --> 00:03:56,529
Yoo-hoo, Vanderbilt.

82
00:03:56,553 --> 00:03:59,598
La formación está aquí.

83
00:03:59,622 --> 00:04:01,467
Oh.

84
00:04:01,491 --> 00:04:02,924
Está por allí, muchachos.

85
00:04:10,133 --> 00:04:11,244
Viejo ojo de águila.

86
00:04:11,268 --> 00:04:13,168
Alineándose con el
caballos otra vez, ¿eh?

87
00:04:14,237 --> 00:04:16,782
He estado pensando,
sargento... Bueno, no lo hagas.

88
00:04:16,806 --> 00:04:18,584
tenemos algo bueno
Voy con los indios.

89
00:04:18,608 --> 00:04:20,753
¿Estás seguro de que quieres el
ferrocarril para pasar?

90
00:04:20,777 --> 00:04:22,321
¿Qué pasa?
¿Estás bromeando?

91
00:04:22,345 --> 00:04:24,123
Viene el caballo de hierro
traqueteando aquí,

92
00:04:24,147 --> 00:04:26,125
los clientes estarán alineados
tan profundo en el bar,

93
00:04:26,149 --> 00:04:27,927
tendré que abrir un
sucursal en el depósito

94
00:04:27,951 --> 00:04:29,128
para cuidar de la última fila.

95
00:04:29,152 --> 00:04:32,281
Wilton, no tenías
para ir a todo este alboroto.

96
00:04:32,305 --> 00:04:34,550
Inspección formal
y una guardia de honor.

97
00:04:34,574 --> 00:04:36,152
Bueno, este es F.
Tropa, tío Júpiter.

98
00:04:36,176 --> 00:04:37,904
Hacemos las cosas según las reglas.

99
00:04:40,898 --> 00:04:43,142
Guardia de honor lista, señor.

100
00:04:43,166 --> 00:04:45,211
Guardia de honor, un paso adelante.

101
00:04:45,235 --> 00:04:46,315
¡Hola!

102
00:04:48,022 --> 00:04:49,182
Listo.

103
00:04:50,607 --> 00:04:51,923
Apuntar.

104
00:04:52,776 --> 00:04:53,958
Fuego.

105
00:05:01,234 --> 00:05:02,912
Viejo Vanderbilt ojo de águila.

106
00:05:02,936 --> 00:05:05,849
debería haberse quedado
con los caballos.

107
00:05:05,873 --> 00:05:08,785
Señor, la Tropa F es
listo para inspección.

108
00:05:08,809 --> 00:05:10,052
De alguna manera me sentiría más seguro

109
00:05:10,076 --> 00:05:11,643
si fueran comanches.

110
00:05:17,050 --> 00:05:18,517
Inspección.

111
00:05:18,952 --> 00:05:19,952
Brazos.

112
00:05:33,033 --> 00:05:34,766
Duddleson, suéltalo.

113
00:05:48,181 --> 00:05:50,326
Capitán Parmenter, esto
Al hombre le falta un botón.

114
00:05:50,350 --> 00:05:52,228
Bueno, ¿no lo has hecho?
¿Ya lo encontraste, Hannibal?

115
00:05:52,252 --> 00:05:53,763
Si señor, encontré
fue el sábado pasado.

116
00:05:53,787 --> 00:05:54,998
¿Sabes dónde estaba? No.

117
00:05:55,022 --> 00:05:55,999
Estaba dentro de mi corneta.

118
00:05:56,023 --> 00:05:57,333
No.

119
00:05:57,357 --> 00:05:59,135
¿Lo encontraste dentro...?

120
00:05:59,159 --> 00:06:00,286
Sí, bueno, ¡cóselo!

121
00:06:00,310 --> 00:06:01,310
Cóselo.

122
00:06:09,052 --> 00:06:10,080
Tranquilos, hombres.

123
00:06:10,104 --> 00:06:11,548
mi tio,

124
00:06:11,572 --> 00:06:13,616
Coronel Parmenter,
me gustaria decir algunas palabras

125
00:06:13,640 --> 00:06:14,720
sobre el ferrocarril.

126
00:06:15,576 --> 00:06:17,286
hombres,

127
00:06:17,310 --> 00:06:20,690
la civilización está llegando
la frontera americana.

128
00:06:20,714 --> 00:06:23,259
Pistas para el primero.
ferrocarril continental

129
00:06:23,283 --> 00:06:25,228
Están a sólo 20 millas al este.

130
00:06:25,252 --> 00:06:26,596
Y nuestros equipos de trabajo

131
00:06:26,620 --> 00:06:28,631
puede pedirte protección

132
00:06:28,655 --> 00:06:30,567
de los indios merodeadores

133
00:06:30,591 --> 00:06:32,268
a medida que avanzamos cada vez más hacia el oeste.

134
00:06:32,292 --> 00:06:34,170
Con tu ayuda,

135
00:06:34,194 --> 00:06:37,774
Estoy seguro de que llegaremos
nuestro objetivo inmediato,

136
00:06:37,798 --> 00:06:39,030
Fuerte Laramie.

137
00:06:42,102 --> 00:06:43,079
¿Fuerte Laramie?

138
00:06:43,103 --> 00:06:44,080
¿No es Fuerte Coraje?

139
00:06:44,104 --> 00:06:45,281
No se preocupe por eso, sargento.

140
00:06:45,305 --> 00:06:47,016
¿Por qué no? Porque ese es mi trabajo.

141
00:06:47,040 --> 00:06:48,017
Me preocuparé por eso.

142
00:06:48,041 --> 00:06:49,418
Y se me ocurrirá algo.

143
00:06:49,442 --> 00:06:52,188
Y ahora tengo dos
cosas de qué preocuparse.

144
00:06:52,212 --> 00:06:54,724
Bueno, coronel, señor,
ahí está tu mejor ruta

145
00:06:54,748 --> 00:06:55,858
en Fuerte Coraje,

146
00:06:55,882 --> 00:06:57,660
solo a través del tintero
y el lacre.

147
00:06:57,684 --> 00:07:00,630
¿Y qué pasa con
pasando el pisapapeles

148
00:07:00,654 --> 00:07:02,732
y el abrecartas
en Fuerte Laramie?

149
00:07:02,756 --> 00:07:03,733
Te lo acaba de decir, tío.

150
00:07:03,757 --> 00:07:05,201
El peso del papel
son los comanches

151
00:07:05,225 --> 00:07:06,903
y el abrecartas
son los chippewas.

152
00:07:06,927 --> 00:07:08,905
Pensé que el abrecartas
¿Fueron los Shoshones?

153
00:07:08,929 --> 00:07:10,607
No, no, las manzanas son
Los Shoshone, señor.

154
00:07:10,631 --> 00:07:12,742
Oh, feroz, salvaje
tribus, todas, sí.

155
00:07:12,766 --> 00:07:14,611
Sus equipos de trabajo
ser aniquilado para el hombre.

156
00:07:14,635 --> 00:07:16,979
Sí, me inclino a ir
junto con el sargento, tío.

157
00:07:17,003 --> 00:07:19,882
además del camino
a través es una ruta panorámica.

158
00:07:19,906 --> 00:07:22,485
Si quiero paisajes, lo haré
envía por Currier e Ives,

159
00:07:22,509 --> 00:07:24,320
y te estás olvidando
los Hekawis.

160
00:07:24,344 --> 00:07:25,321
Ah, no, señor.

161
00:07:25,345 --> 00:07:26,555
No, son el cenicero.

162
00:07:26,579 --> 00:07:28,024
Bueno, ocupan todo el D5.

163
00:07:28,048 --> 00:07:30,526
entre la montaña Calico
y el lago Minnepoka.

164
00:07:30,550 --> 00:07:31,694
Y por lo que escucho,

165
00:07:31,718 --> 00:07:34,214
pueden girar
hostil así como así.

166
00:07:34,238 --> 00:07:36,882
No señor, pero eso fue
antes de que llegara tu sobrino

167
00:07:36,906 --> 00:07:37,884
¿Él?

168
00:07:37,908 --> 00:07:38,951
Desde el Capitán Parmenter

169
00:07:38,975 --> 00:07:40,652
ha conseguido el
Hekawis bajo control,

170
00:07:40,676 --> 00:07:42,588
tiemblan al mismo
mención de su nombre.

171
00:07:42,612 --> 00:07:44,523
Bueno, si fuera
solo su apellido,

172
00:07:44,547 --> 00:07:46,192
Podría entenderlo.

173
00:07:46,216 --> 00:07:47,426
Pues la tuya es una ruta llana,

174
00:07:47,450 --> 00:07:49,028
y probablemente lo haremos
Ahorra mucho tiempo.

175
00:07:49,052 --> 00:07:50,814
Muy bien, caballero, usted gana.

176
00:07:50,838 --> 00:07:53,549
Evitaremos el papel.
peso y el abrecartas,

177
00:07:53,573 --> 00:07:55,484
y lo encaminaremos
entre el tintero

178
00:07:55,508 --> 00:07:56,485
y el lacre.

179
00:07:56,509 --> 00:07:58,154
Justo hacia Fort Courage.

180
00:07:58,178 --> 00:08:00,256
Se lo agradezco señor y
Tendremos esos Hekawis

181
00:08:00,280 --> 00:08:01,891
Saldremos de allí en 24 horas.

182
00:08:01,915 --> 00:08:04,749
tintero, sellado
cera, manzana y todo.

183
00:08:19,699 --> 00:08:21,176
No es muy sanitario

184
00:08:21,200 --> 00:08:23,245
pero es parte de
ganando Occidente.

185
00:08:23,269 --> 00:08:25,348
Esperar. Tengo alguna pregunta.

186
00:08:25,372 --> 00:08:29,185
¿Cómo es que de repente
¿Cara pálida quiere firmar un tratado de paz?

187
00:08:29,209 --> 00:08:31,137
Es a causa de
ferrocarril, Águila Salvaje.

188
00:08:31,161 --> 00:08:33,706
Si los Hekawis no son amigables,

189
00:08:33,730 --> 00:08:36,175
Gran tío blanco con...

190
00:08:36,199 --> 00:08:39,279
Uh, gran tío blanco
No traerá caballo de hierro.

191
00:08:39,303 --> 00:08:41,481
¿Qué buen caballo de hierro para Hekawi?

192
00:08:41,505 --> 00:08:44,200
No vamos a ningún lugar.

193
00:08:44,224 --> 00:08:45,601
Jefe, usted firma el tratado.

194
00:08:45,625 --> 00:08:47,937
y te enviaré todo mi
tropa para ayudarte a moverte,

195
00:08:47,961 --> 00:08:49,455
cualquier otro lugar del territorio.

196
00:08:49,479 --> 00:08:51,857
¿Mover? quien dice
¿Algo sobre movimiento?

197
00:08:51,881 --> 00:08:52,992
No puedes quedarte aquí.

198
00:08:53,016 --> 00:08:54,894
hay una montaña
y un lago a cada lado.

199
00:08:54,918 --> 00:08:56,713
donde crees
vamos a poner las pistas?

200
00:08:56,737 --> 00:08:57,714
No nos movemos.

201
00:08:57,738 --> 00:09:00,216
Indios hekawi, no gitanos.

202
00:09:00,240 --> 00:09:01,818
Este hogar de los antepasados.

203
00:09:01,842 --> 00:09:05,305
Tradición hekawi: nunca nos movemos.

204
00:09:05,329 --> 00:09:07,423
Ni siquiera si el gobierno
te da algo de dinero?

205
00:09:07,447 --> 00:09:08,630
Nos movemos.

206
00:09:09,833 --> 00:09:10,977
¿Cuanto pagas?

207
00:09:11,001 --> 00:09:13,200
estoy preparado para
pagar una suma nominal.

208
00:09:13,686 --> 00:09:15,497
Nominal.

209
00:09:15,521 --> 00:09:18,184
Palabra pálida para "honeyfuggle".

210
00:09:18,208 --> 00:09:23,156
Jefe, le daremos dos.
cajas de cuentas y $24.

211
00:09:23,180 --> 00:09:24,941
¿Veinticuatro dólares?

212
00:09:24,965 --> 00:09:27,243
Eso es todo lo que pagamos por el
toda la isla de Manhattan.

213
00:09:27,267 --> 00:09:29,411
El dólar ya no compra tanto.

214
00:09:29,435 --> 00:09:32,370
No nos conformamos con $24.

215
00:09:33,590 --> 00:09:34,584
¿Treinta y dos cincuenta?

216
00:09:34,608 --> 00:09:36,953
Estos 600 acres en el lago.

217
00:09:36,977 --> 00:09:39,254
Pesca, natación, piragüismo.

218
00:09:39,278 --> 00:09:41,791
Muy bien jefe, lo haremos
que sean $50 iguales.

219
00:09:41,815 --> 00:09:44,160
no tomamos menos
de 5 dólares el acre.

220
00:09:44,184 --> 00:09:46,346
Incluso entonces nos dejamos engañar.

221
00:09:46,370 --> 00:09:47,869
Espere un minuto, jefe.

222
00:09:52,776 --> 00:09:55,755
Jefe, pagaremos la parte superior.
Precio del terreno en este territorio:

223
00:09:55,779 --> 00:09:56,940
Cincuenta centavos el acre.

224
00:09:56,964 --> 00:09:58,107
Cinco dólares.

225
00:09:58,131 --> 00:10:00,611
Cincuenta centavos, nuestra oferta final.

226
00:10:01,117 --> 00:10:02,728
Bueno, subes un poco

227
00:10:02,752 --> 00:10:04,030
entonces bajamos un poco.

228
00:10:04,054 --> 00:10:05,770
Tomamos 50 centavos.

229
00:10:12,145 --> 00:10:13,522
Capitán verdadero amigo.

230
00:10:15,015 --> 00:10:16,292
Bueno, lo mismo para usted, jefe,

231
00:10:16,316 --> 00:10:17,481
y que tengas un buen viaje.

232
00:10:18,919 --> 00:10:20,462
Este país divertido.

233
00:10:20,486 --> 00:10:22,031
Una vez aquí solo vivían búfalos.

234
00:10:22,055 --> 00:10:24,233
Ven el indio. Luego viene el rostro pálido.

235
00:10:24,257 --> 00:10:26,535
Ahora cara pálida da 300 dólares por el terreno.

236
00:10:26,559 --> 00:10:28,838
Los indios le quitan el búfalo.

237
00:10:28,862 --> 00:10:30,895
Sólo podría suceder en Estados Unidos.

238
00:10:33,399 --> 00:10:35,211
Wilton, debo admitirlo,

239
00:10:35,235 --> 00:10:38,580
tu manejaste eso
La situación de Hekawi es muy buena.

240
00:10:38,604 --> 00:10:39,581
Gracias tio

241
00:10:39,605 --> 00:10:40,749
pero está todo en el manual,

242
00:10:40,773 --> 00:10:42,451
en "Indios: cómo burlar".

243
00:10:42,475 --> 00:10:44,553
Ah, puede que resultes
ser un Parmenter todavía,

244
00:10:44,577 --> 00:10:46,689
Volveré tan pronto como
He trazado la nueva ruta.

245
00:10:46,713 --> 00:10:48,457
Mientras tanto, prepárate...

246
00:10:48,481 --> 00:10:49,525
Capitán, es terrible.

247
00:10:49,549 --> 00:10:51,160
Es simplemente horrible. ¿Qué es?

248
00:10:51,184 --> 00:10:52,829
Bueno... Clarín, son las 6:00.

249
00:10:52,853 --> 00:10:54,781
¿Por qué no tocas la diana?

250
00:10:54,805 --> 00:10:57,166
Oh, pero señor, usted no lo sabe.
¿Adónde se mudaron los Hekawis?

251
00:10:57,190 --> 00:10:59,268
¿C-cuál es la diferencia?
Este es un país libre.

252
00:10:59,292 --> 00:11:01,370
Les dije que pueden llegar a un acuerdo
donde quisieran.

253
00:11:01,394 --> 00:11:02,693
Bueno, seguro que sí, capitán.

254
00:11:16,343 --> 00:11:18,154
Esto es absurdo.

255
00:11:18,178 --> 00:11:21,357
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un indio?
¿Tribu viviendo en un puesto del ejército?

256
00:11:21,381 --> 00:11:22,358
¿Por qué no?

257
00:11:22,382 --> 00:11:23,926
Firmamos tratado de paz.

258
00:11:23,950 --> 00:11:25,361
Nosotros amigos.

259
00:11:25,385 --> 00:11:28,481
Solo tendréis que ser amigos.
en otro lugar, lo siento.

260
00:11:28,505 --> 00:11:31,049
Le dices a Hekawi que elija
donde quiera.

261
00:11:31,073 --> 00:11:32,685
Esto en cualquier lugar.

262
00:11:32,709 --> 00:11:35,288
Pero esto es gobierno.
propiedad, no puedes vivir aquí?

263
00:11:35,312 --> 00:11:38,023
Los indios viven aquí antes.
el gobierno tiene propiedades.

264
00:11:38,047 --> 00:11:39,992
¿Quién los dejó entrar?
en primer lugar?

265
00:11:40,016 --> 00:11:41,827
Toda una tribu.

266
00:11:41,851 --> 00:11:42,829
Sargento.

267
00:11:42,853 --> 00:11:43,830
Sí.

268
00:11:43,854 --> 00:11:45,497
Soldado Vanderbilt, señor.

269
00:11:45,521 --> 00:11:46,955
Está de guardia.

270
00:11:50,911 --> 00:11:53,311
Bueno, ya veremos sobre eso.

271
00:11:57,467 --> 00:11:59,411
Vanderbilt, este es
Capitán Parmenter.

272
00:11:59,435 --> 00:12:01,431
Baja aquí en este instante.

273
00:12:01,455 --> 00:12:02,455
Sí, señor.

274
00:12:12,466 --> 00:12:13,609
Lo siento, capitán.

275
00:12:13,633 --> 00:12:15,411
Supongo que me perdí
la escalera de nuevo.

276
00:12:15,435 --> 00:12:18,013
¿Por qué dejaste que esos
¿Indios en el fuerte?

277
00:12:18,037 --> 00:12:19,014
¿Indios?

278
00:12:19,038 --> 00:12:21,150
No vi ningún indio.

279
00:12:21,174 --> 00:12:23,608
Hekawis. tu dejaste
toda la tribu adentro.

280
00:12:24,744 --> 00:12:26,755
Muy bien, Vanderbilt.
De vuelta a la torre.

281
00:12:26,779 --> 00:12:28,424
Si te mantienen fuera
aquí el tiempo suficiente,

282
00:12:28,448 --> 00:12:31,060
terminaremos con
Gerónimo en la Casa Blanca.

283
00:12:31,084 --> 00:12:32,261
No te preocupes por eso, tío.

284
00:12:32,285 --> 00:12:33,829
Lo buscaré en el manual.

285
00:12:33,853 --> 00:12:35,998
tiene que haber
algo debajo de "Indios:

286
00:12:36,022 --> 00:12:38,089
como conseguirlos
fuera del fuerte"?

287
00:12:39,493 --> 00:12:42,071
Capitán Parmenter.

288
00:12:42,095 --> 00:12:43,406
Estaré de vuelta en 48 horas.

289
00:12:43,430 --> 00:12:44,673
Y cuando regrese

290
00:12:44,697 --> 00:12:47,565
no quiero ver
un indio en esta publicación.

291
00:12:58,612 --> 00:13:00,089
Son los estadounidenses que desaparecen.

292
00:13:00,113 --> 00:13:01,290
¿Por qué no desaparecen simplemente?

293
00:13:01,314 --> 00:13:02,424
Espera un momento.

294
00:13:02,448 --> 00:13:04,126
Oh capitán, le digo
usted, es inútil.

295
00:13:04,150 --> 00:13:05,828
¿Por qué las tropas no
simplemente échalos.

296
00:13:05,852 --> 00:13:07,029
No podemos hacer eso, cabo.

297
00:13:07,053 --> 00:13:08,330
Está aquí en el manual.

298
00:13:08,354 --> 00:13:10,099
Ley india de 1856.

299
00:13:10,123 --> 00:13:12,868
"Los indios que han sido
reubicado por el bien público

300
00:13:12,892 --> 00:13:15,404
no se puede volver a mover
sin su consentimiento."

301
00:13:15,428 --> 00:13:16,806
Bueno, no se preocupe, capitán.

302
00:13:16,830 --> 00:13:17,974
pensaremos en algo.

303
00:13:17,998 --> 00:13:19,174
¿No es así, sargento?

304
00:13:19,198 --> 00:13:20,175
¡Estoy pensando!

305
00:13:20,199 --> 00:13:21,176
Consentimiento. Consentimiento.

306
00:13:21,200 --> 00:13:22,878
¿Cómo lo conseguimos? Oye, lo tengo.

307
00:13:22,902 --> 00:13:24,179
Mira, pensamos en algo.

308
00:13:24,203 --> 00:13:25,380
¿Qué pensamos, sargento?

309
00:13:25,404 --> 00:13:27,249
Esos indios quieren
nuestro puesto del ejército para seguir viviendo.

310
00:13:27,273 --> 00:13:28,818
les daré un
Puesto del ejército para vivir.

311
00:13:28,842 --> 00:13:30,236
¿Ah? No se preocupe, capitán.

312
00:13:30,260 --> 00:13:31,970
los sacaré
mañana por la mañana

313
00:13:31,994 --> 00:13:32,989
sin falta.

314
00:13:33,013 --> 00:13:35,024
¿Cómo? Ah, ¿cómo?

315
00:13:35,048 --> 00:13:36,825
Capitán, este es mi plan.

316
00:13:36,849 --> 00:13:38,129
Ahora escucha...

317
00:13:39,419 --> 00:13:41,197
¿Cuál es el problema?
¿Con ese idiota?

318
00:13:41,221 --> 00:13:43,587
Le dije que soplara
diana a las 4:00.

319
00:13:44,357 --> 00:13:46,302
¿A las cuatro... de la mañana?

320
00:13:46,326 --> 00:13:47,636
¿Por la mañana?

321
00:13:47,660 --> 00:13:49,972
Allí ponemos los brazos
por ahí, eso es todo.

322
00:13:49,996 --> 00:13:52,074
¿Las cuatro en punto?

323
00:13:52,098 --> 00:13:54,310
Sargento, quien alguna vez
oído hablar de diana

324
00:13:54,334 --> 00:13:56,078
dos horas antes de diana.

325
00:13:56,102 --> 00:13:58,347
De ojos brillantes y cola poblada.

326
00:13:58,371 --> 00:14:01,617
vas a despertar
todas las aves del territorio.

327
00:14:01,641 --> 00:14:05,454
Y los Hekawis aprovechadores.
¿Se van a enojar?

328
00:14:05,478 --> 00:14:07,406
Vamos, vamos a ayudarlos a empacar.

329
00:14:07,430 --> 00:14:09,541
Qué hora para levantarse.

330
00:14:09,565 --> 00:14:11,443
vas a perder
Yo ante los indios.

331
00:14:11,467 --> 00:14:12,811
Deberías parar, Agarn.

332
00:14:12,835 --> 00:14:16,487
Vamos a descubrir cómo
salvaje que puede ser el Águila Salvaje.

333
00:14:18,808 --> 00:14:20,085
¿Qué pasa, jefe?

334
00:14:20,109 --> 00:14:21,654
¿Nadie pudo dormir?

335
00:14:21,678 --> 00:14:22,854
Los hekawi duermen como papis.

336
00:14:22,878 --> 00:14:25,157
Levántate siempre con el sol.

337
00:14:25,181 --> 00:14:26,759
¿Te refieres a esa corneta?
¿No te despertó?

338
00:14:26,783 --> 00:14:29,712
Claro anoche, canción de cuna
Despierta a toda la tribu.

339
00:14:29,736 --> 00:14:32,515
¿Canción de cuna? Te refieres a grifos.

340
00:14:32,539 --> 00:14:34,267
Pero volvemos a dormir enseguida.

341
00:14:34,291 --> 00:14:37,436
Hekawi tiene sabiduría
viejo dicho indio:

342
00:14:37,460 --> 00:14:41,173
"Cuando la espina de
la mora crece en la roca,

343
00:14:41,197 --> 00:14:44,110
rana toro canta como
cuervo en invierno."

344
00:14:44,134 --> 00:14:45,478
Ahora bien, ¿qué significa eso?

345
00:14:45,502 --> 00:14:48,802
Oye, ese es un pequeño y lindo
sayi" si te gustan las ranas toro.

346
00:14:52,908 --> 00:14:54,186
¿Qué está pasando aquí, hombres?

347
00:14:54,210 --> 00:14:55,854
Oh, este es el
Línea de comida hekawi, señor.

348
00:14:55,878 --> 00:14:58,157
Le dije a Wild Eagle si
se quedarán aquí,

349
00:14:58,181 --> 00:14:59,358
pudieron comer comida del ejército.

350
00:14:59,382 --> 00:15:00,359
¿Qué?

351
00:15:00,383 --> 00:15:01,661
Tenemos que sacarlos de aquí.

352
00:15:01,685 --> 00:15:02,962
Mi tío volverá mañana.

353
00:15:02,986 --> 00:15:04,529
Si yo fuera usted, señor,
Yo no me preocuparía.

354
00:15:04,553 --> 00:15:07,066
ya he tirado cuatro
latas de esto en el guiso.

355
00:15:07,090 --> 00:15:08,167
¿Pimienta?

356
00:15:08,191 --> 00:15:09,468
Oh.

357
00:15:09,492 --> 00:15:10,569
Bien pensado, sargento.

358
00:15:10,593 --> 00:15:12,588
Muy bien, ven a buscarlo.

359
00:15:15,515 --> 00:15:18,594
Ahí estás, salvaje
Águila, buen guiso del ejército.

360
00:15:18,618 --> 00:15:19,728
Comida del ejército.

361
00:15:19,752 --> 00:15:22,064
lo escucho matar más
soldados que los indios.

362
00:15:22,088 --> 00:15:24,066
Ah, eso es cruel.
rumor, Águila Salvaje.

363
00:15:24,090 --> 00:15:25,067
Continúe y profundice.

364
00:15:25,091 --> 00:15:26,091
Te encantará.

365
00:15:38,555 --> 00:15:39,532
Mmm.

366
00:15:39,556 --> 00:15:40,583
Así de mejor.

367
00:15:40,607 --> 00:15:42,873
¿Quieres decir que te gusta?

368
00:15:44,694 --> 00:15:46,939
Hekawi hace un buen trato.

369
00:15:46,963 --> 00:15:49,864
Primero, tratado de paz alguna vez.
Ven con alojamiento y comida.

370
00:15:55,688 --> 00:15:57,066
Tómenlo con calma, señoras.

371
00:15:57,090 --> 00:15:58,067
Mantenlo ahí.

372
00:15:58,091 --> 00:15:59,201
Sostenlo.

373
00:15:59,225 --> 00:16:00,770
solo puedo esperar
uno de ustedes a la vez.

374
00:16:00,794 --> 00:16:02,638
Estas indias son
actuando como indios salvajes.

375
00:16:02,662 --> 00:16:04,339
Prepárate
para un susto, capitán,

376
00:16:04,363 --> 00:16:06,008
La tropa H tiene razón
alrededor del siguiente tipi.

377
00:16:06,032 --> 00:16:07,243
¿Tropa H?

378
00:16:07,267 --> 00:16:09,195
Wilton, no lo olvides
¿Sobre nuestra cita de esta noche?

379
00:16:09,219 --> 00:16:10,896
Te recogeré a las 7.

380
00:16:10,920 --> 00:16:12,949
¡Damas, por favor!

381
00:16:12,973 --> 00:16:14,083
Tómenlo con calma, señoras.

382
00:16:14,107 --> 00:16:16,547
Espera, ahí. Sostenlo.

383
00:16:21,681 --> 00:16:22,724
Ahí están, capitán.

384
00:16:22,748 --> 00:16:25,394
H Tropa lista
Para inspección, señor.

385
00:16:25,418 --> 00:16:26,561
Curandero da examen físico

386
00:16:26,585 --> 00:16:29,415
y elige ocho
los mejores hombres de la tribu.

387
00:16:29,439 --> 00:16:31,517
¿Estás seguro de que son
¿Odiarás esto, sargento?

388
00:16:31,541 --> 00:16:32,618
Lo harán.

389
00:16:32,642 --> 00:16:33,619
Mira esto.

390
00:16:33,643 --> 00:16:35,443
Los perforaré bien
en el suelo.

391
00:16:37,413 --> 00:16:38,413
Señor.

392
00:16:46,439 --> 00:16:48,584
Muy bien, hombres
quería estar en el ejército.

393
00:16:48,608 --> 00:16:50,186
Bueno, será mejor
parecen soldados.

394
00:16:50,210 --> 00:16:52,388
Ahora que estoy en
comando, sígueme.

395
00:16:52,412 --> 00:16:53,389
Por el flanco izquierdo

396
00:16:53,413 --> 00:16:54,823
con media marcha o salto mortal.

397
00:16:56,516 --> 00:16:59,083
Choza, choza, choza, choza, choza.

398
00:17:04,057 --> 00:17:05,700
¿Cuál es el problema?
con ustedes idiotas?

399
00:17:05,724 --> 00:17:07,069
¿No entiendes inglés?

400
00:17:07,093 --> 00:17:09,204
Todavía aprenden hekawi.

401
00:17:09,228 --> 00:17:10,205
Baja la voz.

402
00:17:10,229 --> 00:17:12,041
Todavía estás en posición de firmes.

403
00:17:12,065 --> 00:17:16,434
¿A quién le estás diciendo pipa?
abajo, dos rayas?

404
00:17:17,153 --> 00:17:19,398
Por el ala izquierda, girar.

405
00:17:19,422 --> 00:17:20,399
Cara izquierda.

406
00:17:20,423 --> 00:17:21,400
Cara derecha.

407
00:17:21,424 --> 00:17:22,401
Cara hacia adelante.

408
00:17:22,425 --> 00:17:23,469
¿Qué pasó?

409
00:17:23,493 --> 00:17:25,626
Sargento, vuelva a ponerlos en línea.

410
00:17:30,933 --> 00:17:32,311
Está bien. Ahora sígueme.

411
00:17:32,335 --> 00:17:33,312
Marcha hacia adelante.

412
00:17:33,336 --> 00:17:35,981
Choza, choza, choza.

413
00:17:36,005 --> 00:17:37,285
Choza, choza.

414
00:17:47,767 --> 00:17:49,612
Sargento Águila Salvaje.

415
00:17:55,441 --> 00:17:57,753
Silencio, silencio, silencio.

416
00:17:57,777 --> 00:17:59,171
Sigo siendo el sargento.

417
00:17:59,195 --> 00:18:02,141
Al águila salvaje no le gusta
Esto es mejor que tú.

418
00:18:02,165 --> 00:18:06,312
Esta no es la vida para los indios,
pero el plan está esperando.

419
00:18:06,336 --> 00:18:09,381
Un día más y
Sargento O'Rourke sea feliz

420
00:18:09,405 --> 00:18:11,471
para darnos dinero para mudarnos.

421
00:18:14,544 --> 00:18:15,521
Traidor sucio.

422
00:18:15,545 --> 00:18:17,389
Está empezando a sonar como yo.

423
00:18:17,413 --> 00:18:20,493
eso es lo que pasa
cuando obtienes una tercera raya.

424
00:18:20,517 --> 00:18:24,429
Hm, voy a hacer dos veces
El viejo maestro, ¿verdad?

425
00:18:24,453 --> 00:18:25,898
Bueno, cuando llegue
Acabemos con él,

426
00:18:25,922 --> 00:18:26,999
estarán felices de irse,

427
00:18:27,023 --> 00:18:29,334
y no nos costará ni un centavo.

428
00:18:29,358 --> 00:18:31,169
¿Qué pensamos?
de esta época, sargento?

429
00:18:31,193 --> 00:18:32,738
Agarn, te acabas de alistar

430
00:18:32,762 --> 00:18:34,461
en una guerra privada.

431
00:18:41,871 --> 00:18:43,415
Muy bien, ahora,
ese es el último.

432
00:18:43,439 --> 00:18:44,583
Quiero que te mantengas agachado,

433
00:18:44,607 --> 00:18:46,185
pero haz muchas
gritando y gritando.

434
00:18:46,209 --> 00:18:47,286
Tenemos que hacerlos pensar

435
00:18:47,310 --> 00:18:48,971
hay al menos
tres tribus aquí arriba.

436
00:18:48,995 --> 00:18:51,073
Pero, sargento, ¿y si
¿golpeamos a alguien?

437
00:18:51,097 --> 00:18:52,775
¿No es como... traición?

438
00:18:52,799 --> 00:18:54,676
vamos a disparar
directamente en el aire.

439
00:18:54,700 --> 00:18:55,677
¿A quién podríamos golpear?

440
00:18:55,701 --> 00:18:56,678
Podría aterrizar sobre nosotros.

441
00:18:56,702 --> 00:18:59,281
Solo haz lo que te digo
¿Quieres, ahora?

442
00:18:59,305 --> 00:19:00,816
Ah, ese ladrón amante de la paz.

443
00:19:00,840 --> 00:19:02,618
Aquí. Sostenga esto.

444
00:19:02,642 --> 00:19:05,576
Ahora, está bien, tú
Hekawis, empieza a empacar.

445
00:19:11,868 --> 00:19:13,912
Oye, eso es lo mejor.
tiro que hice todo el día.

446
00:19:13,936 --> 00:19:15,080
Son flechas.

447
00:19:15,104 --> 00:19:17,916
¡Ataque indio!

448
00:19:22,878 --> 00:19:24,456
A los parapetos, hombres.

449
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
¡Cargar!

450
00:19:30,586 --> 00:19:31,735
¡Cargar!

451
00:19:40,246 --> 00:19:42,291
Date prisa, sargento, necesitamos
toda la ayuda que podamos conseguir.

452
00:19:42,315 --> 00:19:44,059
Consigues ayuda en otro lugar.

453
00:19:44,083 --> 00:19:47,185
Solo le doy a la tropa H.
licencia por duración.

454
00:19:59,848 --> 00:20:02,816
No aquí, allá afuera.

455
00:20:05,071 --> 00:20:07,215
Sargento, usted podría
que te maten aquí.

456
00:20:07,239 --> 00:20:08,717
Oh, ¿cómo puede ser más seguro?

457
00:20:08,741 --> 00:20:10,753
Aquí es donde apuntan.

458
00:20:10,777 --> 00:20:11,777
¿Ver?

459
00:20:14,297 --> 00:20:15,674
¿Qué pasa con eso?

460
00:20:15,698 --> 00:20:17,142
Ah, deja de preocuparte.

461
00:20:17,166 --> 00:20:19,326
Probablemente Vanderbilt
apuntando a otra cosa.

462
00:20:28,010 --> 00:20:29,810
¡Dobbs, el cañón!

463
00:20:50,033 --> 00:20:51,076
Ay, los idiotas.

464
00:20:51,100 --> 00:20:53,500
Golpearon el
torre abajo de nuevo.

465
00:20:54,871 --> 00:20:56,081
Ahí están los hombres.

466
00:20:58,124 --> 00:20:59,868
finalmente vinieron
al aire libre.

467
00:20:59,892 --> 00:21:01,225
Córtalos.

468
00:21:10,653 --> 00:21:13,198
Agarn, ¿serás un
¿Un poco más de cuidado, por favor?

469
00:21:13,222 --> 00:21:14,199
No me mires.

470
00:21:14,223 --> 00:21:15,756
Esta cosa no dispara flechas.

471
00:21:17,110 --> 00:21:19,121
O'ROURKE Oye, son los Shug.

472
00:21:19,145 --> 00:21:20,823
Que tiempo para
un ataque indio.

473
00:21:20,847 --> 00:21:22,146
Vamos, vámonos.

474
00:21:37,396 --> 00:21:40,141
Las cosas se pusieron demasiado calientes
Por aquí para ti, ¿eh, jefe?

475
00:21:40,165 --> 00:21:42,311
Esos Shugs son bonitos.
Clientes duros, ¿no?

476
00:21:42,335 --> 00:21:45,213
Esposas clientes más duros.

477
00:21:45,237 --> 00:21:48,049
Aprende demasiado rápido
de indias blancas.

478
00:21:48,073 --> 00:21:50,869
Gastar todo el wampum
con Wrangler Jane.

479
00:21:50,893 --> 00:21:54,572
Los valientes tienen que lavarse
platos, tipis limpios,

480
00:21:54,596 --> 00:21:56,408
sentarse con papooses.

481
00:21:56,432 --> 00:21:58,594
Bueno, águila salvaje,
eso es civilización

482
00:21:58,618 --> 00:22:00,462
Ese es tu problema,
y te quedaste con eso.

483
00:22:00,486 --> 00:22:01,763
Nos movemos.

484
00:22:01,787 --> 00:22:02,831
Embalar.

485
00:22:02,855 --> 00:22:03,855
Ir.

486
00:22:22,508 --> 00:22:24,219
Azote de Occidente.

487
00:22:24,243 --> 00:22:26,021
flagelo de la
Parmenters es más parecido.

488
00:22:26,045 --> 00:22:27,522
Pero los indios
están fuera del fuerte.

489
00:22:27,546 --> 00:22:28,523
¿Qué hice mal?

490
00:22:28,547 --> 00:22:30,525
Sobreviviste al entrenamiento básico.

491
00:22:30,549 --> 00:22:32,461
voy a regresar
al campamento del ferrocarril.

492
00:22:32,485 --> 00:22:34,463
Usaremos el original
Ruta por Laramie.

493
00:22:34,487 --> 00:22:35,497
¡P-pero, tío!

494
00:22:35,521 --> 00:22:37,065
Pero señor, tenemos
que los indios se movieran.

495
00:22:37,089 --> 00:22:38,066
Dos veces.

496
00:22:38,090 --> 00:22:39,368
Eso lo hiciste.

497
00:22:39,392 --> 00:22:41,870
Ciertamente conseguiste
los Hekawis se muevan.

498
00:22:41,894 --> 00:22:44,473
Ahora ya no hay nada que impedir
que traigamos el ferrocarril

499
00:22:44,497 --> 00:22:46,041
directo a la ciudad
de Fuerte Coraje.

500
00:22:46,065 --> 00:22:47,676
Bueno, entonces, señor,
cual es el problema?

501
00:22:47,700 --> 00:22:50,140
¿Cómo los sacaremos de nuevo?

502
00:22:50,453 --> 00:22:52,030
Los Hekawis tienen
establecer su pueblo

503
00:22:52,054 --> 00:22:53,298
al otro lado de la ciudad,

504
00:22:53,322 --> 00:22:54,999
justo en el camino
del ferrocarril.

505
00:22:55,023 --> 00:22:57,235
Bueno, tío, ¿por qué no
simplemente haz que se muevan de nuevo.

506
00:22:57,259 --> 00:22:58,804
¿Qué tal construir un puente?

507
00:22:58,828 --> 00:23:00,139
Una hermosa vista del lago.

508
00:23:00,163 --> 00:23:01,740
O tal vez podamos cavar un túnel

509
00:23:01,764 --> 00:23:02,879
bajo los Hekawis, señor.

510
00:23:04,116 --> 00:23:05,293
Tío Júpiter.

511
00:23:05,317 --> 00:23:06,294
¡Tío Júpiter!

512
00:23:06,318 --> 00:23:07,295
Oye, tío?

513
00:23:07,319 --> 00:23:08,296
¿Por qué no puede el tren?

514
00:23:08,320 --> 00:23:09,898
pasar directamente
¿La aldea Hekawi?

515
00:23:09,922 --> 00:23:12,166
Tal vez no les importe si
no tocas el silbato.

516
00:23:12,190 --> 00:23:13,190
¿Tío?

517
00:23:17,797 --> 00:23:19,274
Bueno ahí va
nuestro primer millón

518
00:23:19,298 --> 00:23:20,642
justo al final de la vía del tren.

519
00:23:20,666 --> 00:23:23,011
Bueno, tenemos que
compensarlo de alguna manera.

520
00:23:23,035 --> 00:23:25,280
Espera un minuto, ¿adónde vas?

521
00:23:25,304 --> 00:23:26,281
El salón.

522
00:23:26,305 --> 00:23:27,348
¿Para qué?

523
00:23:27,372 --> 00:23:29,673
voy a levantar el
precio del almuerzo gratis.

524
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Sí.

525
00:23:36,765 --> 00:23:38,576
Cabaña.

526
00:23:38,600 --> 00:23:39,812
Dos.

527
00:23:39,836 --> 00:23:41,280
Tres.

528
00:23:41,304 --> 00:23:43,882
Cuatro.

529
00:23:43,906 --> 00:23:44,906
Orden.

530
00:23:46,275 --> 00:23:47,275
Cerveza.

531
00:23:48,577 --> 00:23:50,239
¿Qué pasó con Vanderbilt?

532
00:23:50,263 --> 00:23:52,507
Llevaba sus gafas.

533
00:23:52,531 --> 00:23:54,026
Probablemente esté perdido.

534
00:23:54,050 --> 00:23:55,427
Entumecido.

535
00:23:55,451 --> 00:23:56,917
¡Vanderbilt!

536
00:24:00,873 --> 00:24:05,219
Vanderbilt, ¿no puedes entender?
a estas formaciones a tiempo.

537
00:24:05,243 --> 00:24:06,955
Lo siento, sargento.

538
00:24:06,979 --> 00:24:09,223
no pude conseguir
al otro lado de la calle.

539
00:24:09,247 --> 00:24:12,160
El tren me retuvo.

540
00:24:12,184 --> 00:24:13,528
¿Un tren?

541
00:24:13,552 --> 00:24:16,598
No puedes ver nada
y ahora estás viendo cosas.

542
00:24:17,890 --> 00:24:19,267
Ahora estoy escuchando cosas.

543
00:24:21,159 --> 00:24:22,425
Es un tren.

544
00:24:36,325 --> 00:24:38,170
Está bien, está bien, vamos.

545
00:24:38,194 --> 00:24:39,304
Estás en la caballería.

546
00:24:39,328 --> 00:24:41,028
De vuelta a la barra.